Av Susan Abulhawa
Nur avgudar sin morfar, tillsammans gör de glädjefyllda utflykter och ritar i Nurs skrivhäfte. Men säg den lycka som varar för evigt. Med avstamp i det trygga får vi sedan följa Nurs kretsvandring i olika helveten av negligering, utnyttjande och ovisshet. Först i vuxen ålder lättar det och Nur söker sig till Gaza där hon har delar av sina rötter. Hon är utbildad psykolog och ska arbeta med barn i flyktinglägren.
I Gaza har handelsvägarna mötts, i hundratals år har karavaner passerat mellan Asien och Afrika. Här bland de böljande gröna kullarna har människor byggt byar, odlat sin lott och skördat sina oliver. Nu sedan snart hundra år är Palestina förött, inhägnat och bevakat. Här i trängseln bland enkla hushåll hamnar Nur för att hjälpa en svårt traumatiserad pojke, Khaled. Ryktet säger att han ser och anar saker i det förflutna precis som Miriam, en tidigare släkting, som hade kontakt med djinnen Sulayman. En som minns detta släktdrag är Khaleds mormor Nazmiyeh.
Nur kommer väldigt nära Khaleds familj och får lära sig vad som reglerar livet i flyktinglägret. Skvaller och vidskepelse blandas med djup tro och stark hederskultur. När det visar sig att Nur har ett grönt och ett brunt öga (bakom de färgade linserna) blir släktbandet uppenbart. Och här tar berättelsen en annan vändning och boken blir en bladvändare.
Det här kan låta som en bättre såpa men innehåller mer än så. Susan Abulhawa balanserar klokt mellan starka känslor och vardagens realiteter, det tippar inte över. Det blå mellan himmel och hav får ett trea för sitt rättspatos och för makalösa porträtt av matriarker och andra kvinnor som beskyddar de sina och lyckas med att ingjuta ett uns av hopp i en emellanåt hopplös grå vardag.
Susan Abulhawa är starkt kritiskt till Israels behandling av palestinierna och för det har hon fått många frågor och mycket kritik särskilt i USA där hon lever. Läs mer i den här artikeln: Det finns en lösning... från SvD 151031
Boken gavs ut 2015
ISBN
9789113073408
Läs mer om Susan Abulhawa och Gaza
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar