Saguenay

av Lise Tremblay
Vintern är lång, kylan biter in i själen, allt saktar ner, rentav avtar. Hur påverkas man av att bo i detta vinterlandskap?

Staden Saguenay, ligger vid floden med samma namn. Fiskare bygger hyddor på den tjocka isen vintertid.



I trakten växer två pojkar upp. Den yngste Simon har en missbildad fot. Fadern kallar honom krympling och skyr honom. Under uppväxten finns den äldre brodern Robert som stöd. Inga varma känslor för den undflyende modern, hon anpassar sitt liv efter faderns humörsvängningar.

Som äldre brevväxlar Robert och Simon mellan Quebec och Kalifornien. Robert drar sej mer och mer undan både sin fru och sin lärartjänst. I tankarna drömmer han om en stuga med utsikt över de betagande vackra bergen med  mäktiga Saguenay nedanför.



Barn behöver kärlek och omvårdnad länge. Båda bröderna lider i sviterna av bristen, särskilt Simon som vänt trakten ryggen och flyttat långt bort. Kaminen som Robert ständigt längtar till, värmen i San Diego.

Trembley synar brödernas liv som genomsyras av vemod och bitterhet gentemot föräldrarna. Men de har ändå varandra trots allt, Robert skickar lådor med böcker till Simon. Ibland skriver han brottstycken av minnen. Nere i södern möter Simon en man, den förste som lyssnar på hans historia och sakta mognar ett beslut.



Ett finkänligt närmande av oartikulerade tankar och känslor, invärtes sår. De försvinner inte trots tidens tand. Lise Tremblay dröjer i det vardagliga, undersöker, sakta frammanas konturer. Jag tycker mycket om den här boken, människokärleken och viljan att försöka förstå. Fint översatt från franskan Elin Svahn.

Lise Tremblay är född 1957 den närliggande staden Chicoutimi i de fransktalande delarna av Kanada. Det finns en myt via urinnevånarna som talade om blonda kungar norrut. Teorier finns om bosättningar vilket tolkats som vikingar, efter att ha hittat arkeologiska fynd längs vattnet.


ISBN 9789186703899

Djur

av Lise Tremblay

Djupt inne i skogen i norra Quebec har den tidigare tandläkaren Benoit hittat sin plats i livet. Här kan sitta på sin inglasade veranda och iaktta naturens skiftningar året om. Vid sin sida har han  hunden Dan. Det är tack vare Dan som han bytte liv men det visste inte Benoit när han kastade sig mellan flyguppdrag och läkarbesök veckan lång. Familjen i det vackra huset i Montreal träffade han knappt. Dan fick han som motvillig betalning när en patient saknade pengar. I ett obevakat ögonblick gled en liten hundvalp ner i rockfickan. Det var strax innan take-off och den jäktade Benoit tänkte en kort stund slänga ut valpen från fönstret. Så blev det inte. Nu är de ett ett med skogen och sjön, Dan och Benoit.

Omgivningen kan verka isolerad men Benoit har ändå några grannar och de ser till varandra och inte minst byter de nyheter om vad som händer i byn. Jaktsäsongen nalkas och oron pulserar. Grannen René vill inte ha med jägarna att göra den här tiden på året för "jägarna blir helt vilda, ja galna..". Rykten om att de jagar vargar ,det vill säga är rivaler om älgen, vilket är olagligt. 

Ett annat orosmoment är dottern Carol. Hon har levt ett destruktivt och ryckigt liv i staden. Carol vill operera bort sina bröst. Bandet mellan dem finns men Benoit vill inte lägga sig i, trots det tänker han hela tiden på Carol. 

Benoit har dragit sej undan men han kommer inte undan, här är konflikterna om liv och död runt knuten. Det här andra livet med Dan har fått honom att börja lyssna inåt.

Om vissa relationer som kan bli sköra medan andra sakta stärks. Om att nämna saker vid dess rätta namn, enkelt, osentimentalt med fördröjd insikt. Kärvt och varsamt berättat av en djur- och människokännare

En av de bästa böcker jag läst i år. Det får bli en femma.

Lise Tremblay, född 1957 är en kanadensisk författare. 

ISBN: 9789189105171

Entry Island

 av Peter May

När jag läste Svarthuset av Peter May för ca tio år möttes jag av något nytt. En sympatisk och dramatisk skildring av hur utmanade livet kunde vara på Hebriderna för ett sekel sedan. Stark sammanhållning på gott och ont, människor som i sin jakt på föda ständigt fick tampas med naturens nyckfullhet. Det viner fortfarande om öronen när jag tänker på männen som klängde på stupen högt ovan ett obarmhärtigt hav på jakt efter fåglar. Kombinationen av ett olöst mord i en natur som är obeveklig, det är den Peter May jag en gång fastnade för. 

I Entry Island flätas ett våldsamt mord på den kanadensiska ön Entry Island ihop med berättelsen om en förfader till polisen Sime MacKenzie. Släktingen var en av dem som tvingades att ge sig av från sin hembygd i Skottland för att hamna i Kanada. Då en okänd kontinent för alla ombord på de medfarna skeppen. Det är en stundtals plågsam historia. Engelsmännens råa behandling av fattiga bygger på verkliga händelser som har utspelats på Hebriderna*. 

Mordgåtan på Entry Island är besvärlig för Sime, han lider av sömnlöshet, dessutom är hans före detta fru med i teamet som skall lösa mordet. Dråpet på en känd affärsman är inte lika lättlöst som vissa i gruppen vill tro. Komplikationer, svartsjuka och stormvindar bidrar till ödslighet och spänning.

Peter May kan konsten att trollbinda men allt han skrivit är inte bra. bland annat delar i Enzo MacLeod-serien där en skotsk-italiensk forensiker löser spektakulära mord. Har läst två och blev mycket besviken, hafsigt är bara förnamnet. Här i Entry Island hålls ändå spänningen vid liv ända in i det sista, men varför är det så svårt att få till avslut som känns trovärdiga? Entry Island får en trea. 

Peter May ,född 1951, är en skotsk journalist och författare som skrivit för TV och film innan författarbanan, han är mycket översatt och prisbelönt. Peter May bor i Frankrike sedan tjugo år.

• utrensningarna är kända under begreppet Utrensningarna av Högländerna. Något annat som har verklighetsförankring är karantänen Grosse Ile. Den ligger vid Saint Lawrencefloden i Kanada och är bevarad, den stängdes 1937. Ett stort keltiskt kors är rest där till minne av de femtusen irländska och skotska immigranter som dog där under 1847.

ISBN: 9789177011644

Mary Swann - en litterär kriminalgåta

Carol Shields är en begåvad författare, hon verkar dessutom haft väldigt roligt

när hon skrev Mary Swann. Det tar ett litet tag innan jag förstår att det är en mild satir. Udden riktas mot uppblåsta litteraturkritiker, skriftställare och akademiker som vill ha sin del av kakan när det kommer till att hylla en författare. Egot är större än saken eller vem är det som äger den rätta teorin? Så skulle jag vilja formulera premissen till Mary Swann.

Den mycket fattiga och ensamma bondhustrun Mary Swann skrev på lediga stunder enkla verser på små papperslappar som hon samlade i en påse. Några hade hon skickat in till den lokala tidningen men annars visste knappt någon vem hon var innan ett litet förlag redigerade och gav ut 250 ex av Swannesånger. Samma dag som hon avlämnat påsen till tidningsmannen och förläggaren Frederi Cruzzi mördas Mary Swann på ett bestialiskt vis av sin man i sitt hem.

Åren går och de få exemplaren av Swannesånger har nått en och annan litteraturvetare. Nu börjar en liten snöboll att rulla. Långt senare skall det hållas ett symposium till Mary Swanns ära och många namnkunniga forskare och akademiker skall närvara. Dessutom en av de få som träffat Mary Swann i livet Rose Hindmarch, den lokala bibliotekarien tillika alltiallo och sekreterare i kommunen.

Innan det uppdagas att många av deltagarna blivit av med sina manus, böcker och annat som hela symposiet skall kretsa kring blir det många dråpliga samtal och situationer. Det är inte bara en sufflé som pyser ihop till en oigenkännlig liten hög, det är många. 

Carol Shields behärskar hela paletten. Tonen är olika beroende på vem vi får möta i de olika avsnitten. Pretentionerna, självgodheten och den totala distanslösheten får flera av deltagarna att påminna om stora barn. 

Mary Swann får 4,3 för den skickliga pennan men bara 3,8 för intrigen. Men totalt sett, absolut läsvärd. Men allra roligast har nog de som varit i närheten av seminarierum och akademiskt skvaller. 

Läst juni 2017

Mörkt motiv

Vi befinner oss i liten by i Kanada. Hösten firas med den traditionella marknaden då mängder av grönsaker paraderas och byinnevånarna flockas vid den stora allmänningen mitt i byn. En kvinna har hittats död i skogen, och en undersökning startas av ett tillresande polisteam. Medan vi lär känna karaktärernas egenheter, erfarenheter och tar del av samtal, som ofta leds av den försynte men skarpsinnige kommissarien Gamache, tecknas ett samhälle med en del spänningar men också av tolerans. Men hos någon tog toleransen slut och ändade Jane Neals liv. En älskad och god bybo som även hon hade sina hemligheter.

Efter att ha läst Mörkt motiv undrar jag om inte författarens idé till boken är lika delar pusseldeckare som frågeställningar kring relationer. En hel del klokskap serveras av både kommissarien, bybor och av dramats upplösning. Om livsvisdom ska ventileras får man inte skriva folk på näsan. Det gör inte heller Louise Penny i Mörkt motiv.  Grundtonen är tillitsfull trots illdådet. Jag tror det har att göra med att författaren skapar en miljö där det onda förvisso finns men att de flesta, trots slitningar och problem ändå får livet att fungera utan göra sin nästa illa. Den här serien av böcker med den välklädde och vänlige kommissarie Gamache, blir presenterad som mysdeckare.
Alltså en nedtonad deckare utan för mycket blod men dödsfallet är ju lika tragiskt för det.

Det är inte utan att jag lämnar byn Three Pines, med sin mysiga krog med brasan och alla goda maträtter, och polisteamet med viss saknad.

Det finns fler böcker av författaren Louise Penny i serien om Gamache
Läst september 2012

3,7